Protest Belarus

Protest Belarus

Astăzi, Partidul Politic #PACE a organizat o acțiune publică, prin care și-a exprimat atitudinea şi îngrijorarea față de evenimentele din Belarus.

Obiectivul evenimentului a fost sensibilizarea comunității internaționale privind încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului din această țară.

Ne declarăm solidari cu poporul belarus şi condamnăm acţiunile ilegale ale autorităţilor în privinţa propriului popor, doar de a menţine puterea cu orice preţ.

Chemăm autoritățile la raţiune, stoparea abuzurilor și violențelor forțelor de ordine asupra sutelor de mii de protestatari paşnici și determinarea autorităților pentru inițierea dialoguluide de la egal la egal cu conducătorii protestelor, care sunt exponenţii poporului și reglementarea conflictului pe cale pașnică.

Cerem stoparea torturilor şi eliberarea imediată a miilor de deţinuţi politici, cercetarea cazurilor de tortură în privinţa protestatarilor paşnici şi atragerea la răspundere a vinovaţilor.

În numele adevărului solicităm autorităţilor belaruse repetarea scrutinului prezidenţial într-un mod transparent, democratic, cu participarea observatorilor internaţionali.

Între Republica Moldova şi Republica Belarus există o prietenie de lungă durată, pentru mulţi dintre noi se asociază cu o ţară de oameni paşnici, muncitori şi produse de calitate.

Considerăm că, decizia Preşedintelui Republicii Moldova, Igor Dodon, de recunoaştere a alegerilor Prezidenţiale din Belarus ca fiind o decizie grăbită.


 

Today, the political party #PACE (The Party Building Europe Home) has held a public action to express its attitude and concern about the critical situation in Belarus.

Our objective was to raise awareness of the international community regarding the human rights and fundamental freedoms brake in Belarus.

We declare solidarity with Belarus people and condemn the authorities’ illegalities against its own people for the sake of keeping the power.

We call on Belarus authorities to be wise. Please, stop the abuse and violence of law enforcement against hundreds of thousands of peaceful protesters. We call on Belarus authorities to initiate a dialogue, on equal terms, with the leaders of the protest, the people’s exponents. We wish the conflict can be solved peacefully.

We demand to stop the tortures immediately and release the thousands of political detainees. All the torture crimes against the peaceful protesters must be investigated and the guilty party must be punished.

In the name of the truth, we request the Belarus authorities to repeat the presidential election in a transparent and democratic manner with participation of international observers.

The Republic of Moldova and the Republic of Belarus have a long and friendly relationship. Many of us associate Belarus with a country of peaceful, hardworking people and high quality products.

We consider the decision of Igor Dodon, the president of Republic of Moldova, to recognize the election in Belarus to be a rash decision.


 

Сегодня Политическая партия #PACE (ПДСЕ) провела публичную акцию, в которой выразила свое отношение и озабоченность событиями в Беларуси.

Целью мероприятия было повышение осведомленности международного сообщества о нарушении фундаментальных прав и свобод человека в этой стране.

Мы заявляем о солидарности с белорусским народом и осуждаем противоправные действия властей против собственного народа для сохранения власти любой ценой.

Мы призываем власти прекратить злоупотребления и насилие со стороны полиции в отношении сотен тысяч мирных демонстрантов и заставить власти начать диалог с лидерами протестов, которые являются сторонниками народа, и урегулировать конфликт мирным путем.

Мы требуем прекращения пыток и немедленного освобождения тысячи политических заключенных, расследования случаев пыток мирных демонстрантов и предъявления обвинений виновным.

Во имя правды мы призываем белорусские власти повторить президентские выборы прозрачным, демократическим образом с участием международных наблюдателей.

Между Республикой Молдова и Республикой Беларусь существует прочная дружба, для многих из нас она ассоциируется со страной рабочих и мирных людей, с качественной промышленостью.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *